• Könyvben a könyvben a könyv

    Megtudjátok mondani egy könyvről, hogy milyen nemzetiségű író írta? Természetesen a magyar verziót olvasva. Szerintem jellemző hangulatot áraszt egy amerikai, angol, spanyol, vagy mondjuk egy olasz írás, hiába olvassuk mindegyikből a fordítást. Köszönjük ezt a fordítóknak is. Szépen fülön lehet csípni ezt a jelenséget Robert Masello; A Jekyll-rejtély című regényében is. Masello amerikai, és bár a neve sejtet némi latin vért is, erről nem találtam semmit, felületes kutatómunkám során. Igazából nem is lényeges, mert az angol kontra amerikai stílus az, ami közt ő remekül manőverezik. A történet két idősíkban játszódik és ezzel nagyjából meg is vett engem. Az első, a híres az angol, bocsánat skót író, Robert Louis Stevenson kora,…

  • Ha már be vagy zárva, legalább innen juss ki!

    A HVG Könyvektől érkezett hozzám James Hamer-Morton; Szabadulószobás fejtörők című alkotása, – amit ezúton is köszönök – azt hiszem keresve se találnék stílszerűbb témát így karantén idejére, talán Robin Cook; Járványa még szóba jöhet. Az első rejtvény megoldása az, hogy… Azt hittétek mi? Nagyon szeretek szabadulószobába menni, mielőtt megszülettek a gyerekeim, rendszeresen szórakozásunk volt ez egy 5 tagú csapattal, nagyjából 10 szobában jártunk így együtt, mindenféle témában és nehézségben, ezért igen kíváncsi voltam, milyen lehet papír alapon szabadulni. A történet főszereplője Adam Parkinson újságíró, akit barátja, Henry Fielding belerángat egy krimibe illő kalandba, mikor megismerteti a Wexell vállalattal kapcsolatos összeesküvés-elméletével. Henry szerint valami nem stimmel a cég körül, azt állítja,…

  • Az angyal, az Ördög, a fia meg a csaj

    Valami ilyesmi címet kapna a Sunderon, ha a 90-es években Guy Ritchie csinálna belőle filmet. Mivel fantasy-ről van szó, valaki segítsen neki, a démonok mégsem gengszterek. Ki is legyen az, lássuk csak… Peter Jackson? De szálljanak be a Wachowski fivérek, akarom mondani nővérek is, mert kell ide a pörgés is. A műfaj kedvelőjeként érdeklődéssel vettem kezembe a könyvet, vajon mit tudhat egy magyar kortárs fantasy. Elég sok mindent. Kezdjük a rengeteg szereplővel, akik közül meglehetősen nehéz kiválasztani, ki a főszereplő, illetve hasonlóan problémás kinevezni valakit kedvenccé. Minden karakter olyan szinten kidolgozott háttérrel, múlttal, személyiséggel rendelkezik, hogy külön könyvet kaphatna. Rengeteg szálon fut a cselekmény, egy perc pihenést nem hagyva az…